Atlantic veterans Jeff Levin and Ian Cripps will run the new label, which will be based in Los Angeles and Nashville